¿Alguna vez te has preguntado chilangos que significa y de dónde proviene? Este término, amado por algunos y odiado por otros, esconde una historia llena de mitos que ni te imaginas…
Aquí te lo cuento todo, desde los mitos hasta su inclusión en la Real Academia Española. ¡Te sorprenderá!
Chilangos qué significa: origen incierto y teorías abundantes
El origen de la palabra chilango no está del todo claro, y a lo largo de los años han surgido diferentes teorías al respecto que aquí te comparto:
¿Por qué se les llama chilangos? Algunos sugieren que proviene del maya xilaan, que significa “persona de pelo revuelto o encrespado”.
Usado en Veracruz para referirse despectivamente a quienes venían de la Ciudad de México.
Otros creen que tiene raíces en el náhuatl, con el término chillanco, que significa “donde están los colorados”, refiriéndose a los habitantes de la capital por su piel enrojecida por el frío.
En este sentido, también se ha planteado la posibilidad de que chilango esté relacionado con guachinango, el nombre de un pez rojizo.
Lo que, igualmente, hace alusión al color de piel de los capitalinos, en comparación con quienes vivían en otras partes del país … ¡chapeado pues!
Una teoría más pintoresca relaciona a las «chilangas» que se refiere a un atado de chiles colgados al sol, con la manera en que eran trasladados los delincuentes en el siglo XIX, atados en hilera, al igual que los chiles.
Aunque se arrestaran en diversas partes de México, eran enviados al Distrito Federal para recibir su sentencia antes de ser trasladados a la prisión de San Juan de Ulúa.
Puede que así, la palabra «chilango» adquiriera la connotación de delincuente.
Capitalinos o chilangos: ¡Quién es Quién en la Gran Ciudad!
Ambos términos se usan para referirse a los habitantes de la Ciudad de México, pero tienen matices diferentes.
Mientras que «capitalino» es un término más neutral, utilizado para describir a cualquier persona que vive en la capital.
Lo que significa chilango en México, ha evolucionado para ser mucho más que una simple referencia geográfica. Es una etiqueta que lleva consigo un bagaje cultural, social e histórico.
En contraste, los términos «defeños y chilangos» reflejan el cambio que vivió la ciudad al dejar de ser el Distrito Federal.
Antes de 2016, los habitantes de la capital se conocían como «defeños«, pero con la transición a Ciudad de México, «chilango» ha sido el gentilicio más aceptado.
Sin embargo, el uso de ambos términos a menudo genera debate.
Mitos y leyendas urbanas
A pesar de todas estas explicaciones, existe una leyenda urbana que ha circulado por años: Chilangos, ¿de dónde son?
Se dice que un chilango es alguien que, aunque nació en otro estado, se mudó a la Ciudad de México para buscar mejores oportunidades.
Esta versión es popular en la cultura popular, pero no tiene base en registros históricos.
En cambio, se puede afirmar que el uso del término es sido más amplio y no se limita a quienes migraron a la capital.
Hoy en día, la palabra chilango no solo hace referencia a los que llegan del interior del país, sino a cualquier persona que vive en la Ciudad de México, ya sea nacida ahí o no.
El gentilicio de la capital
A pesar de que chilango es comúnmente usado como el gentilicio de quienes viven en la Ciudad de México, oficialmente no lo es.
Desde que la capital dejó de ser Distrito Federal en 2016, se propuso el gentilicio mexiqueño, pero este nunca logró consolidarse… ¡nadie lo usó!
Por su parte, Luis Fernando Lara, director del Diccionario del Español de México, menciona que capitalino es el término más adecuado para referirse a los habitantes de la ciudad.
Sin embargo, nuevamente el uso de chilango ha proliferado más en el habla cotidiana, convirtiéndose en una marca distintiva de quienes vivimos en esta vibrante metrópoli.
Chilangos qué significa según los diccionarios
El reconocimiento oficial de chilango llegó en 1992, cuando la Real Academia Española (RAE) incluyó el término en su diccionario.
Definiéndolo como: “Natural de la Ciudad de México o del Distrito Federal”.
Sin embargo, esta definición ha evolucionado para reflejar la nueva realidad administrativa de la capital del país tras la reforma constitucional de 2016.
Esta actualización no solo aclara el uso del término, sino que también pone fin al eterno debate:
¿Son los chilangos solo aquellos nacidos en la Ciudad de México o también incluyen a quienes se han trasladado a vivir allí?
La Real Academia Española aclara que “chilango” se refiere a todo lo relacionado con la capital, abarcando a todos sus habitantes, sin distinción.
Puede que quieras leer: Teotihuacan y Tenochtitlan: diferencias clave que debes conocer
En resumen, chilango pasó de denotar molestia o rechazo hacia los habitantes de la capital, a ser símbolo de identidad cultural y pertenencia.
Los chilangos son aquellos que hemos aprendido a reivindicar el gentilicio, en una ciudad que es el epicentro del país en muchos sentidos.
Y aunque la palabra ha perdido mucho de sus orígenes mayas o náhuatl, si me preguntas, ¿chilangos qué significa?
Su significado en la actualidad refleja el carácter vibrante y único de los habitantes de nuestra Bonita CDMX.